... einfach gute Übersetzungen.

bendetto! Übersetzungen Profil	:	Übersetzungen aus dem Italienischen ins Deutsche, Übersetzungen Deutsch-Italienisch, Englisch-Deutsch-Übersetzungen, Übersetzungen aus dem Englischen ins Italienische, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, wissenschaftliche Übersetzungen, Webseiten-Übersetzung, Management von Übersetzungsprojekten, Übersetzung von Werbetexten, Copywriting, DTP und mehr...

Sie suchen einen kompetenten, vielseitigen, zuverlässigen und dazu kostengünstigen Übersetzungsservice?... Dann sind Sie hier bestens aufgehoben! Willkommen auf der Homepage von bendetto!com				Übersetzungen Ralph Raschen Italiano English Español [bendetto! zu Favoriten hinzufügen] [Ausführliche Präsentation, Kostenvoranschlag] ["Steckbrief" Ralph Raschen (Lebenslauf und Tätigkeiten)] [Fachgebiete] [Honorarübersicht] [E-Mail 1] [E-Mail 2] [Kontakt, Telefon] [Links] [Weblog Fresh Lemons!]
bendetto! steht für		"gut gesagt" und das heißt im Fall von Übersetzungen: für Sorgfalt, Präzision, stilistische "Treffsicherheit", aber auch für termingerechte Lieferung und Flexibilität, wenn es um Ihre Bedürfnisse und Wünsche geht. bendetto! "denkt mit" - und achtet dabei streng darauf, dass kein Detail Ihres Originals in der Zielsprache verloren geht und man der Übersetzung dennoch nicht schon auf den ersten oder zweiten Blick ansieht, dass sie eine Übersetzung ist.
bendetto! übersetzt für Sie		vor allem aus dem Italienischen und aus dem Englischen ins Deutsche, führt aber auch Übersetzungen aus dem Spanischen, Niederländischen, Französischen sowie Übersetzungen ins Italienische und Englische und mehr durch.
bendetto! übernimmt auch		auf Wunsch das mehrsprachige Übersetzungsprojekt-Management für Sie, überträgt Ihre Werbeslogans effektiv ('Transcreation') und kümmert sich im Rahmen dieser Übersetzungsarbeiten auch um's Desktop Publishing.
bendetto! arbeitet		mit ausgewählten externen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zusammen, die Erfahrung mit den unterschiedlichsten Übersetzungsgebieten haben.
bendetto! übersetzt mit		modernen Übersetzungstools, um die Einheitlichkeit der Terminologie Ihrer Übersetzungstexte zu gewährleisten.
bendetto! stützt sich auf		gut zwanzigjährige Erfahrungen mit Übersetzungen von Texten aus unterschiedlichen Bereichen:
von A		wie Archäologie
bis Z		wie Zertifikate oder Zeugnisse.
bendetto! ist		Ralph Raschen (Diplom-Sozialwissenschaftler, Autor und Übersetzer), der seine ersten Erfahrungen auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Übersetzung im Rahmen eines 14-jährigen Aufenthalts in Italien durch zahlreiche Übersetzungen soziologischer Texte und die Tätigkeit als Korrekturleser für die zweisprachige Zeitschrift Annali di Sociologia/Soziologisches Jahrbuch in Trient, aber auch als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher in den Bereichen Musik, Kunst, Recht, Wirtschaft und Technik erworben hat.
Als (verständlicherweise noch) ein wenig misstrauischer Neukunde...		... gehen Sie mit bendetto! in Bezug auf Ihre Zufriedenheit ein äußerst geringes "Risiko" ein, da wir mit einem Startpreis beginnen, den die meisten Übersetzerinnen und Übersetzer sich nicht leisten. Testen Sie bendetto! einfach - auch mit einem kleineren Text oder einem Teil des zu übersetzenden Originals. Sie bzw. diejenigen, welche die Übersetzungen lesen werden, werden zufrieden sein...
Wünschen Sie		mehr Informationen über bendetto! ? Über die folgenden Links finden Sie weitere Informationen und einen 'Lebenslauf'.

Stand: Oktober 2007. Alle Rechte vorbehalten. Für die Inhalte externer Links wird keinerlei Verantwortung übernommen.